Ce este o limbă creolă?
O limbă creolă se naște dintr-un amestec de mai multe limbi diferite. Limba este stabilă și naturală și dispune de un sistem complet dezvoltat de gramatică și de vocabular. Aproape 100 de creole s-au dezvoltat încă din anul 1500, majoritatea fiind bazate pe limbi europene, inclusiv spaniolă, engleză, portugheză, precum și franceză.
O scurtă prezentare generală
Creolele se dezvoltă dintr-un limbaj plictisitor care, după ce este dezvoltat de adulți, este adoptat de copiii lor ca limbă indigenă. Acest proces se numește nativizare. Cea mai mare parte a creolelor cunoscute în prezent au fost dezvoltate în ultimii 500 de ani datorită colonizării europene. Majoritatea creolilor care au rădăcini în coloniile europene sunt acum dispăruți din cauza stigmatizării. Schimbările academice și politice din ultimii ani au dus la îmbunătățirea statutului creolilor. Multe creoli au la rândul lor statut semioficial sau oficial în teritorii politice specifice. Unii cercetători au subliniat faptul că pidginii și creolurile apar independent unul de celălalt.
Istorie
Originea cuvântului Creole poate fi urmărită la cuvântul latin "creare", care înseamnă a produce sau a crea. Sensul special al cuvântului a apărut în secolele 16 și 17 ca o extindere vastă a comerțului și a puterii maritime europene a dus la crearea de colonii europene. Cuvintele crioulo și criollo au fost inițial calificative utilizate pentru a face diferența între indivizii unui grup etnic care a crescut pe plan local de acei oameni care au imigrat ca adulți în coloniile portugheze și spaniole. Termenii și diversele lor derivate au fost ulterior adoptate ca nume ale numeroaselor grupuri etnice diferite care au apărut din comunitățile de imigranți. Termenul "limbă creolă" a fost inițial folosit pentru a se referi la limbile oricărei societăți creole.
Distribuția geografică a limbilor creole
Tipurile de comerț europene coloniale au facilitat dezvoltarea creolilor din Europa în regiunile de coastă ale zonei ecuatoriale mondiale, inclusiv Africa de Vest, Asia de Sud-Est, America și Goa din vestul Indiei. Deși majoritatea acestor limbi sunt dispărute, unele sunt încă în uz în Australia, coasta de est și nordul Americii de Sud, Caraibe, Africa de Vest și Oceanul Indian. Limbile creole din Oceanul Indian au și ele elemente de malgașă și, probabil, alte limbi asiatice. Limbile Creole din Atlantic au elemente africane și amerindiene. Unele creole, cum ar fi Sango și Nubi, se bazează pe limbi non-europene.
